1 00:01:39,990 --> 00:01:43,060 [Η λευκή ελιά] 2 00:01:43,420 --> 00:01:45,880 [Επεισόδιο 9] 3 00:01:46,710 --> 00:01:50,470 [Πρόκειται για έργο μυθοπλασίας. Οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματική] 4 00:01:53,180 --> 00:01:54,250 Δουλεύοντας στη δημοσιογραφία, 5 00:01:55,940 --> 00:01:57,530 Γίνομαι συχνά μάρτυρας στιγμών 6 00:01:58,940 --> 00:01:59,940 όταν απλοί άνθρωποι 7 00:02:01,810 --> 00:02:03,340 γίνονται ήρωες. 8 00:02:10,080 --> 00:02:11,370 Υπάρχουν όμως και 9 00:02:16,160 --> 00:02:17,630 πολλές στιγμές γεμάτες κακία. 10 00:02:25,340 --> 00:02:27,220 Όπως λένε κάποιοι, 11 00:02:29,220 --> 00:02:30,530 υπάρχει τόση ευγένεια σε αυτόν τον κόσμο 12 00:02:31,240 --> 00:02:32,550 ως κακία. 13 00:02:37,740 --> 00:02:38,970 Αλλά αυτό είναι καλό. 14 00:02:42,320 --> 00:02:44,250 Τουλάχιστον το μισό είναι ευγενικό. 15 00:02:49,760 --> 00:02:54,260 ♫Έχεις βρει ποτέ κάποιον♫ 16 00:02:57,380 --> 00:02:59,910 ♫Ποιος βλέπει μέσα από το χαμόγελό σου♫ 17 00:02:59,930 --> 00:03:02,310 ♫Τα μάτια σου♫ 18 00:03:03,170 --> 00:03:05,250 ♫Είσαι άρρωστος από τα μίλια♫ 19 00:03:05,330 --> 00:03:06,780 ♫Τα ελαστικά είναι χαμηλά♫ 20 00:03:06,900 --> 00:03:08,060 ♫Μα στην καρδιά του♫ 21 00:03:08,170 --> 00:03:11,180 ♫Υπάρχει μέρος για να πάτε♫ 22 00:03:11,260 --> 00:03:14,170 ♫Θα είναι το φως και το σκοτάδι♫ 23 00:03:14,210 --> 00:03:17,140 ♫Στα ψηλά και τα χαμηλά σου♫ 24 00:03:19,210 --> 00:03:24,940 ♫Και πες, Te Amo♫ 25 00:03:25,590 --> 00:03:27,840 ♫Ακόμα δεν ξέρουμε την αγάπη♫ 26 00:03:27,870 --> 00:03:30,120 ♫Αλλά νιώθω δυνατός♫ 27 00:03:30,150 --> 00:03:33,120 ♫Όταν είμαι μαζί σου♫ 28 00:03:32,780 --> 00:03:33,650 Ζαν. 29 00:03:34,240 --> 00:03:40,579 ♫Απλά πες, Te Amo♫ 30 00:03:37,610 --> 00:03:38,329 Εσύ... 31 00:03:40,990 --> 00:03:43,560 ♫Ακόμα δεν ξέρουμε πώς♫ 32 00:03:43,590 --> 00:03:45,450 ♫Αλλά νιώθω ότι με αγαπούν♫ 33 00:03:45,470 --> 00:03:48,940 ♫Όταν είμαι μαζί σου♫ 34 00:04:07,810 --> 00:04:08,620 Γεια, παιδί. 35 00:04:09,760 --> 00:04:10,990 Σου έφερα ένα δώρο. 36 00:04:12,250 --> 00:04:13,370 Αυτό είναι ένα μικρό αστέρι. 37 00:04:13,550 --> 00:04:15,590 Είναι ένα έπαθλο για τη γενναιότητα σας. 38 00:04:29,750 --> 00:04:30,440 Στρατιώτης. 39 00:04:30,860 --> 00:04:32,450 Φέρτε το παιδί στους γονείς του. 40 00:04:37,810 --> 00:04:39,180 Ξέρεις αυτό το αγόρι; 41 00:04:40,620 --> 00:04:41,620 Όχι πραγματικά. 42 00:04:42,010 --> 00:04:43,500 Ανησυχούσες όμως για την ασφάλειά του 43 00:04:44,100 --> 00:04:45,450 και δεν ήθελε αυτό το κάθαρμα να του κάνει κακό. 44 00:04:48,500 --> 00:04:49,620 Δεν είναι κακό να σώζεις κάποιον 45 00:04:50,130 --> 00:04:51,020 για άλλο σκοπό εκτός από τα χρήματα. 46 00:04:56,400 --> 00:04:57,600 Ωστόσο, δεν είστε ο μόνος στην ειδική δύναμη 47 00:04:57,770 --> 00:04:59,659 που είναι καλός στο σουτ. 48 00:05:00,810 --> 00:05:01,250 Έτσι, 49 00:05:01,880 --> 00:05:02,930 αν δεν υπακούσετε ξανά στις εντολές, 50 00:05:03,440 --> 00:05:04,880 εγκαταλείψουν την ειδική δύναμη. 51 00:05:12,090 --> 00:05:12,770 Το αξίζεις. 52 00:05:22,370 --> 00:05:24,330 Χαίρεσαι. 53 00:05:26,770 --> 00:05:27,860 Μου έκλεψες το αστέρι. 54 00:05:27,860 --> 00:05:29,130 Δεν τα έχω καν μαζί σου ακόμα. 55 00:05:29,710 --> 00:05:30,320 Καλύτερα 56 00:05:30,350 --> 00:05:31,740 πάρε πίσω μου το αστέρι. 57 00:05:32,540 --> 00:05:34,590 Διαφορετικά, όταν σε διώξουν από την ειδική δύναμη, 58 00:05:35,170 --> 00:05:37,220 Θα χτυπήσω γκονγκ και θα χτυπήσω ντραμς για να σε διώξω. 59 00:05:39,330 --> 00:05:40,730 Είναι απλώς ένα παιδικό παιχνίδι. 60 00:05:40,750 --> 00:05:42,080 Δεν είναι ντροπιαστικό να το έχετε μαζί σας κάθε μέρα; 61 00:05:42,640 --> 00:05:43,680 Ωστόσο, είστε απρόθυμοι να το δώσετε. 62 00:05:45,690 --> 00:05:46,420 Πρόστιμο. 63 00:05:47,100 --> 00:05:48,220 Απλά περίμενε 64 00:05:48,360 --> 00:05:50,159 για τη μέρα που με διώχνουν. 65 00:06:00,620 --> 00:06:01,530 Ένα μπαρ; 66 00:06:03,330 --> 00:06:05,620 Υπάρχει ακόμα ένα μπαρ ανοιχτό; 67 00:06:08,180 --> 00:06:08,940 Ναί. 68 00:06:10,330 --> 00:06:11,520 Το άκουσα. 69 00:06:12,610 --> 00:06:13,490 Είναι 70 00:06:14,860 --> 00:06:16,340 στον επιχειρηματικό δρόμο 71 00:06:16,690 --> 00:06:18,290 βόρεια του Πανεπιστημίου Happo. 72 00:06:19,940 --> 00:06:20,940 Αποδεικνύεται 73 00:06:21,610 --> 00:06:23,100 προσέξτε και αυτό. 74 00:06:25,890 --> 00:06:27,330 Θυμάμαι που είπες 75 00:06:28,540 --> 00:06:30,690 θέλετε να δείξετε στους ανθρώπους 76 00:06:30,980 --> 00:06:32,620 την πραγματική Ανατολική Χώρα. 77 00:06:34,000 --> 00:06:35,590 Αν θέλεις να μάθεις 78 00:06:36,370 --> 00:06:39,010 πώς ζουν οι νέοι σε αυτή την πόλη, 79 00:06:40,830 --> 00:06:41,950 μπορείτε να πάτε εκεί και να ρίξετε μια ματιά. 80 00:06:47,210 --> 00:06:48,300 Το θυμάσαι ακόμα; 81 00:06:49,860 --> 00:06:50,659 Φυσικά. 82 00:07:07,370 --> 00:07:09,180 Μπορείτε επίσης να κάνετε ένα διάλειμμα εκεί. 83 00:07:11,170 --> 00:07:11,740 Μου; 84 00:07:18,300 --> 00:07:20,300 Τελικά, υπήρξαν τόσα πολλά... 85 00:07:21,370 --> 00:07:22,940 ανησυχητικά πράγματα που συμβαίνουν τον τελευταίο καιρό. 86 00:07:31,380 --> 00:07:33,950 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσατε να κάνετε ένα διάλειμμα και εκεί. 87 00:07:46,330 --> 00:07:47,420 Καταρρέω! 88 00:07:55,270 --> 00:07:56,310 Το βραχιόλι σου... 89 00:08:06,330 --> 00:08:07,390 Είναι σπασμένο. 90 00:08:08,850 --> 00:08:10,120 Το φοράς πολύ καιρό; 91 00:08:11,770 --> 00:08:12,690 Δύο χρόνια. 92 00:08:25,370 --> 00:08:26,370 Ίσως 93 00:08:27,720 --> 00:08:29,900 πραγματικά απέτρεψε μια καταστροφή για εσάς. 94 00:08:31,690 --> 00:08:33,570 Αγοράστε ένα καινούργιο και βάλτε το. 95 00:08:38,090 --> 00:08:39,360 Αλλά δεν ξέρω 96 00:08:40,450 --> 00:08:42,059 που μπορώ να πάρω κάτι τέτοιο. 97 00:08:42,380 --> 00:08:43,299 το κάνω. 98 00:08:44,200 --> 00:08:46,570 Τότε θα σου αγοράσω ένα. 99 00:08:48,020 --> 00:08:48,680 Καλά. 100 00:08:56,730 --> 00:08:57,420 Σας ευχαριστώ. 101 00:09:00,680 --> 00:09:02,970 ♫Σε αυτή την έρημο♫ 102 00:09:03,360 --> 00:09:07,930 ♫Κάθε ευχή ας πετάξει με δύναμη♫ 103 00:09:04,180 --> 00:09:05,380 Πόσο μακρύ είναι το βραχιόλι σου; 104 00:09:07,290 --> 00:09:08,560 Ποιο είναι το μέγεθος του καρπού σας; 105 00:09:11,530 --> 00:09:13,820 ♫Στα μάτια σου♫ 106 00:09:14,280 --> 00:09:19,140 ♫Αφήστε κάθε φως και ζεστασιά να πετάξει♫ 107 00:09:15,450 --> 00:09:16,330 Θέλετε να το μετρήσετε; 108 00:09:22,500 --> 00:09:27,160 ♫Πετάξτε σε κάθε γωνιά του κόσμου♫ 109 00:09:27,850 --> 00:09:30,690 ♫Αφήστε την αγάπη να ριζώσει ελεύθερα♫ 110 00:09:30,720 --> 00:09:33,750 ♫Φύτρωσε και μεγαλώσε♫ 111 00:09:36,000 --> 00:09:38,510 ♫Μπορώ να κάνω μια ευχή;♫ 112 00:09:38,620 --> 00:09:44,400 ♫Ότι δεν υπάρχει θλίψη κάτω από κάθε αχτίδα του ήλιου♫ 113 00:09:42,970 --> 00:09:43,810 Πρόκειται για 114 00:09:44,570 --> 00:09:45,690 αυτό το χοντρό. 115 00:09:46,180 --> 00:09:47,180 το πήρα. 116 00:09:46,880 --> 00:09:49,540 ♫Μπορώ να κάνω μια ευχή;♫ 117 00:09:49,600 --> 00:09:54,950 ♫Για να ανθίσει κάθε ιστορία την άνοιξη♫ 118 00:09:56,470 --> 00:10:00,490 ♫Ανθίστε και ταξιδέψτε μακριά♫ 119 00:10:01,090 --> 00:10:03,060 Οι καρποί σας φαίνονται λεπτοί. 120 00:10:05,540 --> 00:10:08,330 Νομίζω ότι ένα χέρι είναι υπεραρκετό 121 00:10:08,940 --> 00:10:10,330 να το κυκλώσω. 122 00:10:11,560 --> 00:10:12,640 Πώς είναι δυνατόν; 123 00:10:15,220 --> 00:10:17,890 ♫Μπορώ να κάνω μια ευχή;♫ 124 00:10:17,910 --> 00:10:23,510 ♫Ότι δεν υπάρχει θλίψη κάτω από κάθε αχτίδα του ήλιου♫ 125 00:10:21,540 --> 00:10:22,690 Είναι τόσο λεπτό. 126 00:10:26,080 --> 00:10:28,600 ♫Μπορώ να κάνω μια ευχή;♫ 127 00:10:28,960 --> 00:10:34,500 ♫Για να ανθίσει κάθε ιστορία την άνοιξη♫ 128 00:10:30,020 --> 00:10:35,490 Μάλλον επειδή τα δάχτυλά σου είναι μακριά. 129 00:10:37,010 --> 00:10:39,800 ♫Μπορώ να κάνω μια ευχή;♫ 130 00:10:39,870 --> 00:10:40,570 Ζαν. 131 00:10:39,900 --> 00:10:45,210 ♫Ότι κάθε τραυματισμένο παιδί δεν φοβάται πλέον♫ 132 00:10:41,200 --> 00:10:41,780 Ώρα να πάτε. 133 00:10:42,780 --> 00:10:43,490 Ερχομός. 134 00:10:45,230 --> 00:10:49,610 ♫Ότι κάθε δάκρυ αντανακλά τον φάρο♫ 135 00:10:46,220 --> 00:10:46,980 Μπορώ να το κάνω αυτό. 136 00:10:49,630 --> 00:10:51,470 ♫Σε αυτόν τον κόσμο♫ 137 00:10:51,490 --> 00:10:55,760 ♫Αφήστε κάθε ευχή να πετάξει ελεύθερα♫ 138 00:10:56,000 --> 00:10:58,420 ♫Ακούστε τον ήχο της ειρήνης♫ 139 00:10:58,440 --> 00:11:02,310 ♫ Τραγουδήστε απαλά♫ 140 00:11:00,330 --> 00:11:01,140 Να είσαι ασφαλής. 141 00:11:02,480 --> 00:11:07,460 ♫Γεμάτη αγάπη και ελπίδα♫ 142 00:11:04,330 --> 00:11:05,020 Κι εσύ. 143 00:11:10,540 --> 00:11:12,520 ♫Όταν ένας αντικατοπτρισμός♫ 144 00:11:13,040 --> 00:11:15,130 ♫Εξαφανίστηκε αθόρυβα♫ 145 00:11:15,750 --> 00:11:18,290 ♫Το άκουσε η ελιά♫ 146 00:11:19,400 --> 00:11:22,780 ♫Η ευχή που κάναμε♫ 147 00:11:30,940 --> 00:11:31,730 Κα Τραγούδι. 148 00:11:34,330 --> 00:11:35,140 Αυτά είναι για σάς. 149 00:11:47,900 --> 00:11:48,810 Δοκίμασε το δικό μου 150 00:11:50,300 --> 00:11:51,110 και δες αν είναι γλυκό. 151 00:12:18,750 --> 00:12:19,630 Συγνώμη. 152 00:12:20,230 --> 00:12:23,590 Θα σου έδινα αυτό το μήλο. 153 00:12:24,610 --> 00:12:27,220 Αλλά δεν μπορείς να το γευτείς άλλο. 154 00:12:28,270 --> 00:12:29,100 Σας ευχαριστώ. 155 00:12:32,610 --> 00:12:33,690 Το μήλο ήταν γλυκό. 156 00:13:30,150 --> 00:13:30,960 Τι συμβαίνει; 157 00:13:34,060 --> 00:13:34,970 Τίποτα. 158 00:13:36,430 --> 00:13:37,750 Απλώς σκέφτηκα 159 00:13:38,260 --> 00:13:39,660 αυτό θα τελείωνε σύντομα. 160 00:13:41,180 --> 00:13:42,180 Αλλά απροσδόκητα, 161 00:13:45,300 --> 00:13:46,690 η σύγκρουση επιδεινώνεται. 162 00:13:48,380 --> 00:13:49,780 Αυτά τα καθάρματα 163 00:13:50,690 --> 00:13:51,900 γίνονται όλο και πιο απεχθή. 164 00:13:55,470 --> 00:13:56,900 Η χώρα μου είναι ήδη φτωχή. 165 00:13:57,950 --> 00:13:59,140 Τώρα, νιώθω... 166 00:14:02,450 --> 00:14:03,970 ανήμπορος. 167 00:14:07,660 --> 00:14:08,210 Τραγούδι, 168 00:14:09,380 --> 00:14:10,730 Πραγματικά ανησυχώ... 169 00:14:19,190 --> 00:14:20,030 Ανησυχείτε για τι; 170 00:14:25,940 --> 00:14:27,260 Ανησυχώ ότι η χώρα μου 171 00:14:29,490 --> 00:14:30,330 είναι καταδικασμένη. 172 00:14:38,560 --> 00:14:39,450 Υπάρχουν νέα! 173 00:14:40,540 --> 00:14:42,020 Ας ελπίσουμε ότι αυτή τη φορά θα είναι μεγάλα νέα. 174 00:14:42,480 --> 00:14:44,040 Εκεί πέρα! Εκεί πέρα. 175 00:14:52,140 --> 00:14:53,420 Τα βάσανά μας 176 00:14:53,800 --> 00:14:55,430 έχει δώσει σε πολλούς ανθρώπους έναν τρόπο να ζήσουν 177 00:14:56,300 --> 00:14:58,340 και βοήθησε πολλούς ανθρώπους να λάβουν τιμές. 178 00:15:02,780 --> 00:15:03,950 Αυτή η γη 179 00:15:04,810 --> 00:15:06,180 είναι σαν ένα γιγάντιο δέντρο 180 00:15:07,480 --> 00:15:08,670 γεμάτο τραγωδίες. 181 00:15:11,180 --> 00:15:12,260 Όλοι από μακριά 182 00:15:13,450 --> 00:15:15,330 μπορεί να πάρει μερικά φρούτα 183 00:15:16,140 --> 00:15:17,330 από το δέντρο. 184 00:15:20,140 --> 00:15:21,660 Μετά, φεύγουν χωρίς να κοιτάξουν πίσω 185 00:15:23,140 --> 00:15:24,210 και ξεχάστε αυτό το δέντρο. 186 00:15:30,320 --> 00:15:31,210 λυπάμαι. 187 00:15:37,690 --> 00:15:38,490 Συγγνώμη, Τραγούδι. 188 00:15:39,630 --> 00:15:41,000 Δεν τους κατακρίνω 189 00:15:41,260 --> 00:15:42,420 ή εσύ. 190 00:15:43,540 --> 00:15:45,330 Ένας Θεός ξέρει πόσο μου αρέσεις. 191 00:15:45,970 --> 00:15:47,310 Το είπα μόλις τώρα 192 00:15:47,540 --> 00:15:48,610 μόνο και μόνο επειδή 193 00:15:51,860 --> 00:15:53,140 Βρήκα αυτόν τον κόσμο λίγο γελοίο. 194 00:16:00,360 --> 00:16:01,050 καταλαβαίνω. 195 00:16:19,970 --> 00:16:20,610 Ματιά. 196 00:16:23,180 --> 00:16:25,380 Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε τα χρήματα. 197 00:16:34,330 --> 00:16:36,050 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σαν εσάς, 198 00:16:38,270 --> 00:16:39,910 που νοιάζονται για την τύχη αυτής της χώρας 199 00:16:42,140 --> 00:16:44,500 και η μοίρα των ανθρώπων σε αυτή τη γη. 200 00:16:50,850 --> 00:16:52,330 Λοιπόν, πιστεύω πραγματικά... 201 00:16:55,030 --> 00:16:55,790 τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. 202 00:17:39,250 --> 00:17:41,130 [Μαμά] 203 00:17:48,040 --> 00:17:48,590 μαμά. 204 00:17:49,270 --> 00:17:50,590 Επιτέλους σήκωσες. 205 00:17:51,230 --> 00:17:53,180 Σου τηλεφώνησα συνέχεια, αλλά δεν απαντούσες. 206 00:17:53,760 --> 00:17:54,720 Νομίζεις ότι είσαι καταπληκτικός 207 00:17:54,740 --> 00:17:56,300 μόνο και μόνο επειδή έβγαλες μια ηλίθια φωτογραφία; 208 00:17:57,450 --> 00:17:58,450 Όχι, μαμά. 209 00:17:59,050 --> 00:18:00,490 Το σήμα δεν είναι καλό εδώ. 210 00:18:00,710 --> 00:18:02,670 Τότε γιατί είσαι ακόμα εκεί; 211 00:18:03,440 --> 00:18:05,010 Πιστεύεις ότι είσαι υπέροχος; 212 00:18:05,520 --> 00:18:07,110 Αναζητάς τη γρήγορη επιτυχία. 213 00:18:07,380 --> 00:18:08,330 Στο παρελθόν, 214 00:18:09,180 --> 00:18:11,530 Δεν μου άρεσε να παίρνω κλήσεις από τη μαμά μου. 215 00:18:12,950 --> 00:18:15,280 Πάντα έλεγε σκληρά λόγια 216 00:18:15,300 --> 00:18:16,340 που δεν ήθελα να ακούσω... 217 00:18:16,420 --> 00:18:17,310 Μη νομίζεις ότι μπορείς να μείνεις ήσυχος. 218 00:18:17,330 --> 00:18:18,200 με τρόπο αυτοδικαίως. 219 00:18:20,140 --> 00:18:21,180 Τώρα όμως... 220 00:18:21,410 --> 00:18:22,610 Ακόμα κι αν δεν έρθετε στο Dicheng... 221 00:18:22,640 --> 00:18:25,140 τα λόγια που έβρισκα σκληρά 222 00:18:26,020 --> 00:18:28,260 ξαφνικά ζεστάθηκε. 223 00:18:28,900 --> 00:18:30,340 Ρισκάρεις τη ζωή σου για να αναζητήσεις τα φώτα της δημοσιότητας... 224 00:18:30,340 --> 00:18:34,240 Νομίζω ότι θέλω να ακούσω περισσότερα. 225 00:18:37,690 --> 00:18:38,440 Κατάλαβα. 226 00:18:48,590 --> 00:18:50,350 Νομίζω ότι απλά το λες αυτό. 227 00:18:50,720 --> 00:18:52,000 Εντάξει. πρέπει να πάω. 228 00:18:52,200 --> 00:18:53,640 Έχω μια κλήση συνδιάσκεψης αργότερα. 229 00:18:54,120 --> 00:18:54,880 Κλείνω το τηλέφωνο. 230 00:18:57,100 --> 00:18:57,990 Μείνετε ασφαλείς. 231 00:19:01,960 --> 00:19:02,760 Καλά. 232 00:19:24,970 --> 00:19:25,880 -Σας ευχαριστώ. -Συγνώμη. 233 00:19:31,360 --> 00:19:33,230 Νομίζεις ότι είμαι αχάριστος άνθρωπος; 234 00:19:34,500 --> 00:19:35,790 Τι λυπάσαι; 235 00:19:36,990 --> 00:19:38,710 Κινδύνεψες τη ζωή σου για να σώσεις ανθρώπους στη χώρα μου. 236 00:19:39,450 --> 00:19:40,930 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 237 00:19:41,580 --> 00:19:42,580 Πώς μπορώ να σε κατηγορήσω; 238 00:19:54,210 --> 00:19:55,660 Αλλά σε κατηγορώ. 239 00:19:56,690 --> 00:19:57,730 Ήταν πολύ επικίνδυνο. 240 00:19:59,730 --> 00:20:01,050 Αν σου είχε συμβεί κάτι, 241 00:20:02,530 --> 00:20:04,010 Θα ήμουν υπεύθυνος. 242 00:20:15,120 --> 00:20:16,410 Μην σε αγγίζουν. 243 00:20:17,500 --> 00:20:18,490 Αυτή είναι η παραξενιά μου. 244 00:20:19,800 --> 00:20:21,190 Η μαμά μου λέει πάντα 245 00:20:21,740 --> 00:20:23,090 ότι παίρνω τον εαυτό μου πολύ στα σοβαρά, 246 00:20:24,240 --> 00:20:25,280 νομίζοντας ότι είμαι υπεύθυνος 247 00:20:25,610 --> 00:20:26,610 για όλα. 248 00:20:27,290 --> 00:20:28,420 Ζητώ κόπο, 249 00:20:29,020 --> 00:20:30,300 ενώ άλλοι μπορεί να μην το εκτιμήσουν. 250 00:20:37,620 --> 00:20:38,950 Πώς και οι άλλοι δεν το εκτιμούν; 251 00:20:40,640 --> 00:20:41,960 νομίζεις 252 00:20:42,780 --> 00:20:44,130 όλοι είναι αχάριστοι εκτός από σένα; 253 00:20:49,450 --> 00:20:50,780 Νομίζω ότι ακόμη και ο Jiang Yu, 254 00:20:51,800 --> 00:20:52,800 που είναι ακόμα νέος, 255 00:20:54,490 --> 00:20:55,620 γνωρίζει 256 00:20:56,340 --> 00:20:57,860 είσαι καλός μαζί του. 257 00:20:59,290 --> 00:21:01,250 Διαφορετικά, δεν θα τον ένοιαζε τόσο πολύ για σένα. 258 00:21:02,420 --> 00:21:03,690 Όταν είδε τα νέα, 259 00:21:04,290 --> 00:21:05,530 σου τηλεφώνησε αμέσως. 260 00:21:08,380 --> 00:21:09,820 Αλλά ποτέ δεν εκπλήρωσα 261 00:21:09,820 --> 00:21:10,900 την υπόσχεσή μου σε αυτόν. 262 00:21:13,010 --> 00:21:14,380 Μετά τον θάνατο των γονιών του, 263 00:21:15,530 --> 00:21:16,290 του υποσχέθηκα 264 00:21:16,290 --> 00:21:17,530 πολλές φορές. 265 00:21:18,990 --> 00:21:20,150 Την τελευταία φορά που τραυματίστηκα, 266 00:21:21,050 --> 00:21:22,580 Δεν μπορούσα να μην του το πω 267 00:21:23,530 --> 00:21:25,450 ότι θα πήγαινα αυτόν και τον παππού και τη γιαγιά του στην Ανατολική Χώρα 268 00:21:26,210 --> 00:21:27,820 στο τέλος του τρέχοντος έτους 269 00:21:28,410 --> 00:21:29,740 να ζεις μαζί μου. 270 00:21:31,730 --> 00:21:32,620 Αλλά στην πραγματικότητα... 271 00:21:35,370 --> 00:21:37,090 Είμαι εντελώς αβέβαιος. 272 00:21:42,640 --> 00:21:43,440 Ξέρεις τι; 273 00:21:44,700 --> 00:21:46,770 Στην πραγματικότητα είμαι ένας πολύ συνηθισμένος άνθρωπος. 274 00:21:48,860 --> 00:21:50,220 Νομίζω ότι μερικές φορές, 275 00:21:51,100 --> 00:21:52,450 όσο κι αν προσπαθώ, 276 00:21:53,420 --> 00:21:55,290 υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μπορώ να κάνω καλά. 277 00:21:56,590 --> 00:21:58,250 Μπορώ μόνο να απογοητεύσω τους άλλους 278 00:21:58,740 --> 00:21:59,790 και αφήστε τον Jiang Yu να πέσει κάτω 279 00:22:01,860 --> 00:22:02,930 ξανά και ξανά. 280 00:22:13,620 --> 00:22:15,230 Πιστεύεις ότι μπορώ να γίνω καλός αδερφός; 281 00:22:18,790 --> 00:22:19,830 Θα με κατηγορήσει 282 00:22:21,380 --> 00:22:22,190 ή ακόμα και... 283 00:22:24,890 --> 00:22:25,860 με μισείς; 284 00:22:29,490 --> 00:22:30,290 Όχι. 285 00:22:33,420 --> 00:22:34,460 Θα ξέρει 286 00:22:36,210 --> 00:22:37,870 νοιάζεσαι για αυτόν. 287 00:22:43,170 --> 00:22:45,050 Σήμερα, είπα σε κάποιον 288 00:22:46,390 --> 00:22:47,320 υπάρχει τόση ευγένεια σε αυτόν τον κόσμο 289 00:22:48,730 --> 00:22:50,160 ως κακία. 290 00:22:51,770 --> 00:22:52,660 νομίζω 291 00:22:54,190 --> 00:22:56,190 είσαι ένας από αυτούς που υποστηρίζουν την καλοσύνη. 292 00:23:10,860 --> 00:23:11,860 Το ίδιο κι εσύ. 293 00:23:12,940 --> 00:23:14,550 Για εμάς τους δύο σπουδαίους, ευγενικούς άντρες, 294 00:23:15,420 --> 00:23:16,860 πρέπει να πιούμε ένα καλό ποτό σήμερα. 295 00:23:19,170 --> 00:23:19,860 Πάμε. 296 00:23:26,320 --> 00:23:30,550 [Μπάρ] 297 00:23:26,540 --> 00:23:27,480 ♫Άγιος♫ 298 00:23:27,510 --> 00:23:29,320 ♫Δεν θα με ακούσεις;♫ 299 00:23:30,370 --> 00:23:33,360 ♫Έχω την αίσθηση ότι μπορεί να συμφωνήσεις♫ 300 00:23:33,390 --> 00:23:35,400 ♫Ξέρεις ότι δεν ήμουν καλά♫ 301 00:23:35,430 --> 00:23:38,140 ♫Μα ήμουν τόσο κακός;♫ 302 00:23:38,520 --> 00:23:40,180 ♫Πρέπει να έχεις ένα δώρο και για μένα♫ 303 00:23:40,200 --> 00:23:41,580 ♫Σε εκείνη την τσάντα♫ 304 00:23:43,300 --> 00:23:43,780 Τραγούδι. 305 00:23:44,160 --> 00:23:44,880 Ας καθίσουμε εδώ. 306 00:23:45,660 --> 00:23:46,180 Καλά. 307 00:23:50,160 --> 00:23:51,070 ♫Άγιος♫ 308 00:23:51,100 --> 00:23:53,200 ♫Δεν θα με αφήσεις να σου εξηγήσω;♫ 309 00:23:52,750 --> 00:23:53,470 Κύριε. 310 00:23:53,570 --> 00:23:54,680 Εδώ είναι η λίστα κρασιών. 311 00:23:53,820 --> 00:23:55,470 ♫Νόμιζα ότι αυτοί οι κανόνες σου ♫ 312 00:23:55,490 --> 00:23:57,040 ♫Ήταν απλώς διασκέδαση και παιχνίδια♫ 313 00:23:55,560 --> 00:23:56,210 Ευχαριστώ. 314 00:23:57,060 --> 00:23:59,060 ♫ Άρα είμαι λίγο άτακτος♫ 315 00:23:58,450 --> 00:23:59,900 Σας ευχαριστώ που με φέρατε σε αυτό το μπαρ. 316 00:23:59,090 --> 00:24:01,850 ♫Ίσως όχι πολύ ωραίο♫ 317 00:24:00,580 --> 00:24:01,770 Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. 318 00:24:02,060 --> 00:24:03,380 ♫Αλλά πρέπει να υπάρχει ένα δώρο για μένα♫ 319 00:24:03,410 --> 00:24:05,040 ♫Σε εκείνη την τσάντα απόψε♫ 320 00:24:05,980 --> 00:24:09,600 ♫Έλα, ας ρίξουμε μια γρήγορη ματιά μέσα♫ 321 00:24:07,380 --> 00:24:08,050 Ευτυχώς, 322 00:24:08,730 --> 00:24:10,340 οι τιμές του κρασιού εδώ δεν έχουν ανέβει στα ύψη. 323 00:24:10,240 --> 00:24:11,630 ♫Αυτή η παλιά τσάντα σου♫ 324 00:24:11,580 --> 00:24:12,900 Θα ήθελα να έχω αυτό, 325 00:24:11,650 --> 00:24:13,510 ♫Watcha προσπαθεί να κρυφτεί;♫ 326 00:24:13,100 --> 00:24:13,580 παρακαλώ. 327 00:24:14,180 --> 00:24:15,690 ♫Ένα κουτί σοκολάτα♫ 328 00:24:14,250 --> 00:24:14,860 Αυτό, παρακαλώ. 329 00:24:14,910 --> 00:24:15,440 Καλά. 330 00:24:15,710 --> 00:24:17,710 ♫Ίσως μια τηλεόραση με μεγάλη οθόνη♫ 331 00:24:18,130 --> 00:24:19,620 ♫Ή μερικά λαμπερά ασημένια κλειδιά♫ 332 00:24:19,650 --> 00:24:21,230 ♫Σε ένα νέο αυτοκίνητο ίσως♫ 333 00:24:21,670 --> 00:24:22,580 ♫Άγιος♫ 334 00:24:22,600 --> 00:24:24,780 ♫Νομίζω ότι και οι δύο γνωρίζουμε ήδη♫ 335 00:24:23,380 --> 00:24:24,140 Εδώ είναι τα ποτά σας. 336 00:24:24,420 --> 00:24:25,250 Αυτά είναι για σάς. 337 00:24:25,250 --> 00:24:25,900 Σας ευχαριστώ. 338 00:24:25,450 --> 00:24:27,110 ♫Θα δώσεις κάτι καλό♫ 339 00:24:26,090 --> 00:24:26,760 Αυτό είναι για σένα. 340 00:24:27,140 --> 00:24:28,710 ♫Όταν πας♫ 341 00:24:27,380 --> 00:24:27,730 Ευχαριστώ. 342 00:24:28,720 --> 00:24:30,590 ♫Κρατήστε αυτά τα δύο τρυγόνια♫ 343 00:24:30,620 --> 00:24:32,870 ♫Και εκείνη η γριά αχλαδιά♫ 344 00:24:33,550 --> 00:24:34,890 ♫Ξέρω αυτή τη μεγάλη κόκκινη τσάντα♫ 345 00:24:33,690 --> 00:24:34,650 Οι τιμές των υλικών πραγμάτων θα αυξηθούν, 346 00:24:34,920 --> 00:24:36,870 ♫Έχει κάτι ιδιαίτερο για μένα♫ 347 00:24:35,780 --> 00:24:36,570 αλλά αυτό του πνεύματος δεν μπορεί. 348 00:24:37,360 --> 00:24:38,490 Το αλκοόλ είναι πνεύμα. 349 00:24:41,100 --> 00:24:41,690 Ναί. 350 00:24:42,260 --> 00:24:43,540 Το αλκοόλ είναι πνεύμα. 351 00:25:02,970 --> 00:25:03,860 Sasin. 352 00:25:07,180 --> 00:25:08,900 Μου αρέσει πολύ όπως είσαι τώρα. 353 00:25:08,830 --> 00:25:10,110 ♫Έλα, Βασίλη μωρό♫ 354 00:25:10,130 --> 00:25:12,160 ♫Σε παρακαλώ μην με κάνεις να ζητιανεύω♫ 355 00:25:12,800 --> 00:25:14,400 ♫Ξέρω ότι είσαι γλυκιά μου♫ 356 00:25:14,420 --> 00:25:16,300 ♫Ανεξάρτητα από το τι είπε εκείνος ο παλιός γκρινς♫ 357 00:25:15,180 --> 00:25:16,380 Στα κινέζικα, 358 00:25:16,830 --> 00:25:18,330 ♫Νομίζεις ότι ο μικρός Τζάκι και η Τζιλ♫ 359 00:25:17,050 --> 00:25:18,010 υπάρχει μια φράση που σημαίνει 360 00:25:18,350 --> 00:25:20,350 ♫Προσέξατε να φύγει ένα δώρο;♫ 361 00:25:18,900 --> 00:25:19,940 «Ζώντας με μπερδεμένο τρόπο σαν μεθυσμένος ή σε όνειρο». 362 00:25:20,670 --> 00:25:22,470 ♫Ας ανοίξουμε αυτήν την τσάντα♫ 363 00:25:21,580 --> 00:25:22,380 Κάποια βιβλία λένε 364 00:25:22,380 --> 00:25:24,050 είναι κακή φράση. 365 00:25:22,500 --> 00:25:24,260 ♫Και δείτε τι συμβαίνει♫ 366 00:25:24,690 --> 00:25:25,670 ♫Άγιος♫ 367 00:25:24,770 --> 00:25:25,770 Αλλά νομίζω 368 00:25:25,690 --> 00:25:28,010 ♫Δεν θα με ακούσεις;♫ 369 00:25:26,180 --> 00:25:27,900 είναι τόσο γοητευτικό. 370 00:25:28,530 --> 00:25:31,250 ♫Έχω την αίσθηση ότι τελικά το βλέπεις♫ 371 00:25:31,280 --> 00:25:33,370 ♫Αν και δεν ήμουν καλός♫ 372 00:25:33,400 --> 00:25:36,010 ♫Ξέρεις ότι δεν είμαι τόσο κακός♫ 373 00:25:36,350 --> 00:25:38,010 Ζώντας με μπερδεμένο τρόπο σαν μεθυσμένος ή σε όνειρο. 374 00:25:36,540 --> 00:25:38,230 ♫Πρέπει να έχεις ένα δώρο και για μένα♫ 375 00:25:38,260 --> 00:25:39,720 ♫Σε εκείνη την τσάντα♫ 376 00:25:40,150 --> 00:25:41,510 ♫Ας το ανοίξουμε σωστά♫ 377 00:25:41,530 --> 00:25:43,610 ♫Και ρίξτε μια γρήγορη ματιά μέσα♫ 378 00:25:42,180 --> 00:25:44,010 Αν είχα καλό κρασί σαν αυτό 379 00:25:44,100 --> 00:25:46,770 ♫Πρέπει να υπάρχει κάτι να επιπλέει εκεί για μένα♫ 380 00:25:44,770 --> 00:25:46,250 και βρισκόμουν σε ένα όμορφο όνειρο όπως αυτή τη στιγμή, 381 00:25:46,800 --> 00:25:48,510 ♫Ίσως κοντά σε αυτήν την κάτω γωνία♫ 382 00:25:47,900 --> 00:25:49,340 Θα ήμουν πρόθυμος να μην ξυπνήσω ξανά. 383 00:25:49,190 --> 00:25:51,120 ♫Κάτι απλό αλλά κάτι ιδιαίτερο♫ 384 00:25:50,180 --> 00:25:51,770 Ποτέ ξανά! 385 00:25:52,100 --> 00:25:53,400 ♫Α, μωρό μου Βασίλη♫ 386 00:25:53,430 --> 00:25:55,430 ♫Σε παρακαλώ μην με κάνεις να ζητιανεύω, σε παρακαλώ♫ 387 00:25:55,450 --> 00:25:58,870 ♫Σε παρακαλώ, Βασίλη, σε παρακαλώ♫ 388 00:25:55,820 --> 00:25:57,660 Στα κινέζικα, υπάρχει επίσης μια γραμμή σε ένα ποίημα που λέει, 389 00:25:58,750 --> 00:26:01,190 «Θέλω μόνο να μεθύσω και να μην είμαι ποτέ νηφάλιος». 390 00:25:58,900 --> 00:26:00,650 ♫Α, Βασίλη, σε παρακαλώ, ρίξε μια γρήγορη ματιά♫ 391 00:26:02,820 --> 00:26:03,580 Ευχή 392 00:26:04,490 --> 00:26:05,860 δεν θα ήμασταν ποτέ νηφάλιοι. 393 00:26:06,490 --> 00:26:07,760 Γεια, όλοι. 394 00:26:08,280 --> 00:26:09,280 Χαμογελάστε! 395 00:26:09,450 --> 00:26:10,690 Εβίβα. 396 00:26:14,970 --> 00:26:15,620 Γεια σας, 397 00:26:15,620 --> 00:26:16,290 Κα Τραγούδι. 398 00:26:17,940 --> 00:26:18,750 Παιδί. 399 00:26:19,310 --> 00:26:20,510 Είσαι ενήλικας; 400 00:26:21,150 --> 00:26:22,320 Μπορείτε να πιείτε εδώ; 401 00:26:28,210 --> 00:26:29,730 Δεν πρέπει να εκπλαγούμε 402 00:26:30,530 --> 00:26:31,900 να σε δω εδώ. 403 00:26:33,160 --> 00:26:33,850 Δεν εκπλήσσομαι. 404 00:26:34,880 --> 00:26:35,910 Απλώς νομίζω ότι είναι λάτρης. 405 00:26:38,590 --> 00:26:40,080 Πώς τον προσέβαλες αυτή τη φορά; 406 00:26:46,190 --> 00:26:47,630 Του έκλεψαν το παιχνίδι. 407 00:26:49,410 --> 00:26:50,660 Μόλις πήρα το δικό του... 408 00:26:54,690 --> 00:26:55,530 Εκείνο το κορίτσι 409 00:26:55,940 --> 00:26:56,730 φαίνεται οικείο. 410 00:27:00,250 --> 00:27:01,390 Αυτός είναι ο Δρ Πέι. 411 00:27:08,770 --> 00:27:09,570 Κα Τραγούδι. 412 00:27:11,290 --> 00:27:12,360 είσαι όμορφη, 413 00:27:12,390 --> 00:27:14,840 αλλά έρχομαι εδώ ντυμένος έτσι... 414 00:27:17,260 --> 00:27:18,070 δεν είναι αρκετά καλό. 415 00:27:19,380 --> 00:27:21,250 Θα έπρεπε να είσαι ντυμένος όπως ο Δρ Πέι. 416 00:27:24,770 --> 00:27:25,820 Δρ Πέι 417 00:27:26,160 --> 00:27:27,510 δεν είναι απλά εμφανίσιμος. 418 00:27:28,290 --> 00:27:29,450 Είναι δημοφιλής 419 00:27:29,450 --> 00:27:30,860 γιατί είναι καλή στο χορό. 420 00:27:31,970 --> 00:27:32,840 Τι; 421 00:27:34,570 --> 00:27:35,800 Νομίζεις ότι δεν είμαι καλός στο χορό; 422 00:27:43,020 --> 00:27:43,580 Αγόρι, 423 00:27:43,730 --> 00:27:44,450 παρακολουθήστε προσεκτικά. 424 00:28:02,230 --> 00:28:03,340 Χορεύει καλά. 425 00:28:19,450 --> 00:28:20,610 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 426 00:29:11,140 --> 00:29:11,900 Κα Τραγούδι. 427 00:29:16,450 --> 00:29:17,730 κοκκινίζω. 428 00:29:18,230 --> 00:29:19,830 Ευτυχώς ήπια. 429 00:29:20,450 --> 00:29:21,250 Τι σύμπτωση! 430 00:29:22,620 --> 00:29:23,690 Γιατί είσαι εδώ; 431 00:29:25,290 --> 00:29:26,290 Δεν είναι τυχαίο. 432 00:29:26,730 --> 00:29:28,450 Είναι αυτός που μου είπε για αυτό το μπαρ. 433 00:29:31,480 --> 00:29:32,400 Τι θα θέλατε να πιείτε; 434 00:29:32,820 --> 00:29:33,820 Η λιχουδιά μου. 435 00:29:35,840 --> 00:29:36,430 Όχι, ευχαριστώ. 436 00:29:36,730 --> 00:29:37,340 Όχι. 437 00:29:40,860 --> 00:29:41,940 Εσύ 438 00:29:42,580 --> 00:29:44,010 μου έδωσε ένα μήλο σήμερα. 439 00:29:45,100 --> 00:29:46,490 Είναι η σειρά μου να σας περιποιηθώ τώρα. 440 00:29:53,490 --> 00:29:54,290 Καλά. 441 00:29:55,530 --> 00:29:56,180 Σερβιτόρος. 442 00:30:01,100 --> 00:30:02,410 Μπορώ να σε βοηθήσω; 443 00:30:02,440 --> 00:30:03,090 Λευκό κρασί. 444 00:30:03,380 --> 00:30:03,940 Καλά. 445 00:30:04,080 --> 00:30:04,760 Σας ευχαριστώ. 446 00:30:07,250 --> 00:30:08,580 Το ποτό σας, κύριε. 447 00:30:08,900 --> 00:30:09,420 Σας ευχαριστώ. 448 00:30:15,140 --> 00:30:15,660 Εβίβα. 449 00:30:28,290 --> 00:30:29,660 Πίνεις συνήθως; 450 00:30:31,620 --> 00:30:32,620 Δεν πίνω πολύ. 451 00:30:34,940 --> 00:30:36,420 Αλλά μεταξύ των εθελοντών, 452 00:30:36,930 --> 00:30:38,300 υπάρχει ένας Ρώσος 453 00:30:38,970 --> 00:30:41,340 που κουβαλάει λίγο κρασί μαζί του κάθε μέρα. 454 00:30:41,970 --> 00:30:42,860 Όταν νυστάζει, 455 00:30:43,150 --> 00:30:43,950 πίνει λίγο κρασί 456 00:30:44,570 --> 00:30:45,370 για να ανανεωθεί. 457 00:31:01,420 --> 00:31:02,480 Είσαι καλά; 458 00:31:12,020 --> 00:31:13,320 Μόλις γύρισα πίσω 459 00:31:14,180 --> 00:31:15,180 και κοιμήθηκα λίγο. 460 00:31:15,720 --> 00:31:16,670 Είμαι αρκετά ενεργητικός. 461 00:31:18,580 --> 00:31:19,830 Αν ήμουν στη θέση σου, 462 00:31:20,380 --> 00:31:21,860 Δεν θα είχα ξυπνήσει τόσο σύντομα. 463 00:31:22,770 --> 00:31:24,380 Μια φορά, κοιμήθηκα από τις 10 το πρωί 464 00:31:24,580 --> 00:31:26,180 έως τις 5 μ.μ. 465 00:31:27,100 --> 00:31:27,860 Η έκρηξη έξω 466 00:31:27,880 --> 00:31:29,270 δεν με ξύπνησε. 467 00:31:34,010 --> 00:31:35,420 Πόσο νυστάζατε; 468 00:31:54,580 --> 00:31:55,900 Τι είπες μόλις; 469 00:31:58,140 --> 00:31:59,180 Ήταν πολύ θορυβώδες. 470 00:32:00,250 --> 00:32:01,490 Δεν το κατάλαβα. 471 00:32:03,420 --> 00:32:04,210 είπα, 472 00:32:05,330 --> 00:32:06,960 γιατί κοιμόσουν σαν βράχος; 473 00:32:08,820 --> 00:32:10,100 Δεν ξέρω. 474 00:32:12,380 --> 00:32:13,730 Τέλος πάντων, όταν ξύπνησα, 475 00:32:14,440 --> 00:32:16,360 η τάξη στους δρόμους είχε αποκατασταθεί. 476 00:32:19,400 --> 00:32:19,960 Με την ευκαιρία, 477 00:32:21,040 --> 00:32:22,600 η βόμβα άφησε μια ρωγμή 478 00:32:23,290 --> 00:32:25,970 στον τοίχο του τόπου που έμενα. 479 00:32:56,420 --> 00:32:57,490 Είναι καλό αυτό; 480 00:33:02,620 --> 00:33:03,620 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 481 00:33:05,450 --> 00:33:06,180 Σίγουρος. 482 00:33:15,010 --> 00:33:16,450 Γιατί έχει τέτοια γεύση; 483 00:33:18,200 --> 00:33:19,250 Είναι σαν να πίνεις σφαίρες. 484 00:33:28,450 --> 00:33:29,100 Σερβιτόρος. 485 00:33:37,210 --> 00:33:39,280 Τι είναι τόσο αστείο; 486 00:33:40,520 --> 00:33:41,800 Όχι πραγματικά. 487 00:33:43,880 --> 00:33:44,720 Ίσως 488 00:33:45,820 --> 00:33:48,140 απλά η μουσική απόψε είναι πολύ χαλαρωτική, 489 00:33:49,190 --> 00:33:50,910 και το μπουκέτο κρασί είναι πολύ επιεικής. 490 00:33:52,780 --> 00:33:54,870 Τα θολά φώτα 491 00:33:55,690 --> 00:33:56,860 είναι σαν όνειρο, 492 00:33:58,000 --> 00:33:59,770 απομακρύνοντάς μας από το πεδίο της μάχης. 493 00:34:00,090 --> 00:34:02,660 ♫Ένα μπλε στυλό♫ 494 00:34:02,680 --> 00:34:05,080 ♫Αφήνει απαλά λεκέδες από μελάνι♫ 495 00:34:07,340 --> 00:34:09,670 ♫Γράψτε το όνομά σας♫ 496 00:34:09,690 --> 00:34:12,670 ♫Προσποιείται ότι δεν ενδιαφέρεται♫ 497 00:34:15,060 --> 00:34:16,949 ♫Το κίτρινο φωτοστέφανο♫ 498 00:34:16,969 --> 00:34:18,969 ♫Η ακατάστατη ατμόσφαιρα♫ 499 00:34:18,989 --> 00:34:20,500 ♫Η επιταχυνόμενη αναπνοή♫ 500 00:34:20,560 --> 00:34:24,370 ♫Φυσικά μου θυμίσου♫ 501 00:34:25,330 --> 00:34:28,810 ♫Συνεχίζω♫ 502 00:34:29,679 --> 00:34:33,179 ♫Ντο-ρε-μι-φα-σολ-σολ-σολ-μι-ρε♫ 503 00:34:29,969 --> 00:34:31,610 Χορεύουν πολύ καλά. 504 00:34:33,199 --> 00:34:36,630 ♫Ντο-ρε-μι-φα-μι-φα-μι-ρε-ντο♫ 505 00:34:36,929 --> 00:34:38,860 ♫Αν ο άνεμος έχει χρώμα♫ 506 00:34:38,880 --> 00:34:40,330 ♫Θα σου♫ 507 00:34:40,350 --> 00:34:42,850 ♫Βλέπεις το συνηθισμένο εμένα;♫ 508 00:34:43,300 --> 00:34:44,380 Θέλεις να χορέψουμε; 509 00:34:44,199 --> 00:34:48,190 ♫Ντο-ρε-μι-φα-σολ-σολ-σολ-μι-ρε♫ 510 00:34:48,210 --> 00:34:51,310 ♫Ντο-ρε-μι-φα-μι-φα-μι-ρε-ντο♫ 511 00:34:48,340 --> 00:34:50,170 Δεν είμαι καλός στο χορό. 512 00:34:51,560 --> 00:34:54,760 ♫Η μελωδία που κρύβεται στην καρδιά μου είναι φτιαγμένη για σένα♫ 513 00:34:53,780 --> 00:34:55,090 Δεν είμαι σαν αυτούς, 514 00:34:54,909 --> 00:34:57,500 ♫ Πόσο θα ήθελα να σε ακούσω να λες♫ 515 00:34:55,400 --> 00:34:56,900 που έχουν φυσικό χάρισμα στο χορό. 516 00:34:58,510 --> 00:35:00,640 ♫Μου αρέσει πολύ♫ 517 00:34:58,810 --> 00:35:00,460 Αν χορέψω, 518 00:35:02,580 --> 00:35:04,370 θα είναι άβολο. 519 00:35:05,580 --> 00:35:08,630 ♫Μου αρέσει πολύ♫ 520 00:35:14,860 --> 00:35:16,050 Τότε θα επιστρέψετε; 521 00:35:21,650 --> 00:35:22,570 Ναί. 522 00:35:24,490 --> 00:35:25,570 Άσε με να σε πάω πίσω. 523 00:35:40,050 --> 00:35:40,860 Είσαι μεθυσμένος; 524 00:35:42,320 --> 00:35:43,110 Όχι. 525 00:35:49,210 --> 00:35:50,690 Είπα ότι θα σε κεράσω. 526 00:35:54,860 --> 00:35:55,610 Πάμε. 527 00:36:11,770 --> 00:36:12,440 κρυώνεις; 528 00:36:14,570 --> 00:36:15,170 Όχι. 529 00:36:18,700 --> 00:36:20,130 Είχε λίγο ζέστη μέσα. 530 00:36:21,780 --> 00:36:22,650 Η θερμοκρασία είναι τέλεια τώρα. 531 00:36:24,300 --> 00:36:25,420 Είναι ωραίο. 532 00:37:04,560 --> 00:37:06,920 ♫Όταν το φεγγαρόφωτο♫ 533 00:37:07,740 --> 00:37:09,970 ♫Λάμπει πάνω σου♫ 534 00:37:09,990 --> 00:37:12,810 ♫Ένα απαλό λαμπερό δαχτυλίδι♫ 535 00:37:11,860 --> 00:37:12,450 Θέλεις 536 00:37:13,290 --> 00:37:17,240 ♫Χορεύεις στη χάρη♫ 537 00:37:13,540 --> 00:37:14,460 να χορέψεις; 538 00:37:17,260 --> 00:37:18,090 Χορός; 539 00:37:18,360 --> 00:37:23,030 ♫Φεγγαρόφωτο, άγγιξε το πρόσωπό σου♫ 540 00:37:20,730 --> 00:37:21,800 Υπάρχουν 541 00:37:21,820 --> 00:37:23,070 μόνο εμείς οι δύο εδώ. 542 00:37:23,190 --> 00:37:25,630 ♫Πλέξτε τα όνειρά τους♫ 543 00:37:24,010 --> 00:37:24,900 Εάν κάνετε ένα λάθος, 544 00:37:25,420 --> 00:37:26,740 κανείς δεν θα σε γελάσει, 545 00:37:25,780 --> 00:37:29,640 ♫Αφήστε τα αστέρια να πέσουν στο διάστημα♫ 546 00:37:27,780 --> 00:37:29,570 και δεν θα νιώσετε άβολα. 547 00:37:32,460 --> 00:37:35,390 ♫Καθώς κινείσαι κοντά μου♫ 548 00:37:35,900 --> 00:37:39,380 ♫Η καρδιά μου δεν θα πιστέψει ποτέ♫ 549 00:37:43,280 --> 00:37:48,870 ♫Γιατί είσαι τόσο όμορφη♫ 550 00:37:48,970 --> 00:37:52,110 ♫Αυτή η αγάπη δεν θα αλλάξει ποτέ♫ 551 00:37:52,360 --> 00:37:55,610 ♫Halo στο πλάι σου♫ 552 00:37:56,510 --> 00:38:01,370 ♫Είσαι τόσο όμορφη♫ 553 00:38:01,790 --> 00:38:05,490 ♫Σαν άγγελος από τα αστέρια♫ 554 00:38:05,520 --> 00:38:11,330 ♫Πάνω στον ουρανό, απόψε♫ 555 00:38:12,650 --> 00:38:13,970 Γεια, τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 556 00:38:14,690 --> 00:38:15,790 Δεν το βλέπεις αυτό; 557 00:38:16,200 --> 00:38:18,150 Ο πρίγκιπας και η πριγκίπισσα χορεύουν. 558 00:38:22,990 --> 00:38:25,500 ♫Όταν το φεγγαρόφωτο♫ 559 00:38:25,630 --> 00:38:27,630 ♫Λάμπει πάνω σου♫ 560 00:38:27,810 --> 00:38:30,500 ♫Κάθε βήμα τραγουδάει στο φως♫ 561 00:38:31,050 --> 00:38:34,280 ♫Το τραγούδι του χιονιού το λευκό♫ 562 00:38:36,190 --> 00:38:38,190 ♫Moonlight♫ 563 00:38:38,490 --> 00:38:40,490 ♫Αγγίξτε το πρόσωπό σας♫ 564 00:38:40,510 --> 00:38:43,930 ♫Όλη η λάμψη των χιλίων προβολέων♫ 565 00:38:43,960 --> 00:38:45,340 ♫Όλα τα συναισθήματα♫ 566 00:38:45,360 --> 00:38:48,160 ♫Δεν μπορώ να αρνηθώ♫ 567 00:38:50,350 --> 00:38:53,280 ♫Καθώς κινείσαι κοντά μου♫ 568 00:38:53,790 --> 00:38:57,270 ♫Η καρδιά μου δεν θα πιστέψει ποτέ♫ 569 00:39:01,170 --> 00:39:06,760 ♫Γιατί είσαι τόσο όμορφη♫ 570 00:39:06,860 --> 00:39:10,000 ♫Αυτή η αγάπη δεν θα αλλάξει ποτέ♫ 571 00:39:10,250 --> 00:39:13,500 ♫Halo στο πλάι σου♫ 572 00:39:14,400 --> 00:39:19,260 ♫Είσαι τόσο όμορφη♫ 573 00:39:19,680 --> 00:39:23,390 ♫Σαν άγγελος από τα αστέρια♫ 574 00:39:23,410 --> 00:39:27,700 ♫Πάνω στον ουρανό, απόψε♫ 575 00:40:09,970 --> 00:40:11,410 Νομίζω αυτό το τραγούδι 576 00:40:12,050 --> 00:40:13,050 δεν είναι κατάλληλο για εμάς. 577 00:40:13,950 --> 00:40:14,500 Γιατί; 578 00:40:15,940 --> 00:40:16,570 Κανένας λόγος. 579 00:40:23,050 --> 00:40:23,650 Δρ Πέι, 580 00:40:24,610 --> 00:40:25,780 γιατί νιώθω 581 00:40:26,830 --> 00:40:28,100 με φοβάσαι; 582 00:40:31,970 --> 00:40:32,780 Είσαι ντροπαλός; 583 00:40:34,820 --> 00:40:36,340 Μην είσαι τόσο γεμάτος από τον εαυτό σου. 584 00:40:36,890 --> 00:40:37,690 Δεν σε φοβάμαι. 585 00:40:38,190 --> 00:40:39,060 Δεν είμαι ντροπαλός. 586 00:40:42,580 --> 00:40:43,810 Τότε γιατί τρέχεις; 587 00:40:50,300 --> 00:40:51,530 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 588 00:40:52,150 --> 00:40:52,710 Δεν μπορώ; 589 00:41:02,380 --> 00:41:03,590 Θα σε δω στο μπαρ. 590 00:41:21,380 --> 00:41:22,970 Η κυρία Σονγκ και ο Ζαν έφυγαν. 591 00:41:24,740 --> 00:41:26,260 Ποιος σου είπε ότι τους έψαχνα; 592 00:41:27,130 --> 00:41:28,300 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 593 00:41:30,030 --> 00:41:31,360 Είσαι τόσο αχάριστος. 594 00:41:32,730 --> 00:41:34,460 Εξακολουθεί να οφείλεται σε αυτό το ηλίθιο αστέρι; 595 00:41:36,040 --> 00:41:37,410 Τι ηλίθιο αστέρι; 596 00:41:38,490 --> 00:41:39,130 Καλώς. 597 00:41:39,650 --> 00:41:40,690 Θα σου το πάρω πίσω. 598 00:41:40,710 --> 00:41:41,710 Καλά; 599 00:41:44,300 --> 00:41:44,900 Τι; 600 00:41:49,050 --> 00:41:49,640 Πώς... 601 00:41:50,820 --> 00:41:52,170 Πώς θα μου το πάρεις πίσω; 602 00:41:53,700 --> 00:41:55,300 Το ξέρω αυτό το αγόρι, 603 00:41:55,330 --> 00:41:56,690 και ξέρω πού μένει. 604 00:41:56,800 --> 00:41:58,320 Θα του το ζητήσω αυθόρμητα. 605 00:42:10,280 --> 00:42:11,280 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 606 00:42:14,420 --> 00:42:15,340 Δεν με πιστεύεις; 607 00:42:19,050 --> 00:42:20,820 Δεν θέλω να δω το μακρύ σου πρόσωπο 608 00:42:20,840 --> 00:42:21,880 κάθε φορά που συναντιόμαστε 609 00:42:22,210 --> 00:42:23,920 σαν να σου χρωστούσα πολλά λεφτά. 610 00:42:30,050 --> 00:42:30,680 Τότε... 611 00:42:33,050 --> 00:42:34,220 -Εγώ... -Τότε... 612 00:42:36,200 --> 00:42:37,720 Τότε ακόμα δεν με ξέρεις. 613 00:42:41,040 --> 00:42:42,040 Όταν σε βλέπω θυμωμένο, 614 00:42:42,690 --> 00:42:43,290 εγω... 615 00:42:44,480 --> 00:42:45,960 Νιώθω πολύ χαρούμενος. 616 00:42:47,490 --> 00:42:48,050 Λοιπόν εσύ... 617 00:42:49,530 --> 00:42:50,970 Λοιπόν, δεν σας το παίρνω πίσω.